如鹿渴慕
As The Deer
鹿のように切望する
As The Deer
鹿のように渇きを感じる川の水を、私の魂もあなたを追い求める。
あなただけが私の心の愛しい存在であり、私はあなたを礼拝することを切望している。
あなたは私の良き友であり兄弟であり、また私の大君主でもある。
私はあなたを他の誰よりも愛し、世界のすべてのものよりも愛している。
私はあなたを金や銀よりも尊び、あなただけが私の心を満たすことができる。
あなただけが私に真の喜びを与え、あなたは私の目の瞳孔である。
（コーラス）
あなたは私の盾であり力であり、私の身体と心と魂をただあなたに委ねる。
あなただけが私の心の愛しい存在であり、私はあなたを礼拝することを切望している。
この歌は、近年人気のある賛美歌のシリーズの中でも特に人気のある短い歌です。神は私たちの力であり盾であり、良き友であり兄弟であり、私たちの心と身体と魂を満たすことができる唯一の存在です。
1981 年の夏、マーティ・ナイストロム（Marty Nystrom, 1957-）は中学校の教師で、テキサス州ダラスで行われる万国歸主学院の 6 週間の夏期講習に参加する予定でした。しかし、航空会社の従業員がストライキを行ったため、彼は列車での移動を余儀なくされました。シカゴからダラスまでの旅は、3 日間の長くて大変なものでした。
彼はこの学院に入学したのは、霊的な成長を求めていたからであり、ナイストロムは特に若い女性に注目し、理想的なパートナーに出会いたいと思っていましたが、思い通りにはいきませんでした。この新しい環境は彼を混乱させ、万国歸主学院の厳格さは、彼にとって母校のオーラル・ロバーツ大学よりも劣っていると感じさせました。彼は大学時代に奉仕活動に参加したことがありましたが、心の中で神に対する渇望はなく、奉仕の動機は人々の称賛を得ることでした。テキサスは広大な地域で、夏は非常に暑く、もし彼が帰るためのチケットを手にしていたら、本当に家に帰りたいと思っていました。
あるルームメイトがナイストロムを誘って 3 週間の長期断食に参加するように勧めました。目を覚ますために断食中、彼はキッチンの蛇口から水を飲むことしかできませんでした。ナイストロムは「断食を始めたとき、私は完全に破壊され、神が私を一つずつ解放し始めたことに気付きました。私はこの世の欲望に対してますます冷淡になり、神との親密さへの渇望が日に日に増していくことに気付きました。私はクリスチャンになって以来、初めて心から詩篇 42:1「神よ、私の心はあなたを切望し、鹿が川の水を切望するように」と神に祈りました。」と回想しています。
断食の 19 日目、ナイストロムは男子寮の壊れたピアノのそばに座り、さまざまな詩篇と賛美の短い歌を演奏しました。その時、神は彼にこの「如鹿渴慕」を与えました。その日、彼はこの詩を繰り返し歌いました。誰かが彼に尋ねました。「なぜこの詩の前半部分は聖書の古い翻訳の言葉を使い、後半部分は現代の言葉を使っているのですか？」彼は「作家として、文体は統一すべきですが、当時私に思い浮かんだのは聖書の一節であり、それに自然に自分自身の言葉で応えました。」と答えました。
ナイストロムの友人は彼にこの詩を礼拝リーダーと共有するように励ましました。今日、彼の鉛筆の原稿は額縁に入れられ、万国歸主学院の廊下に掲示されています。
1983 年に婚約した後、ナイストロムは万国归主学院のニューヨークキャンパスで教えるようになりました。多くの学生が賛美の短い歌の作者となりました。1988 年、ナイストロムは Integrity Music の賛美部門のマネージャーに就任しました。彼は 80 曲以上の詩を作りました。この詩は Christian Copyright Licensing Inc. によると、最も売れている 25 曲の中にランクインしています。